Можно ли окрашивать силиконовый герметик?

Нет. Стандартный силиконовый герметик нет возможности покрасить, краска плохо «ложится» на силикон.